{"id":21477,"date":"2020-05-27T17:43:45","date_gmt":"2020-05-27T15:43:45","guid":{"rendered":"https:\/\/atdb-production.studiograft.dev\/es\/?p=21477"},"modified":"2023-07-31T11:21:56","modified_gmt":"2023-07-31T09:21:56","slug":"audio-lisbon-renace-con-un-sistema-inmersivo-de-genelec","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/distribution.audio-technica.eu\/es-es\/noticias\/audio-lisbon-renace-con-un-sistema-inmersivo-de-genelec\/","title":{"rendered":"Audio Lisbon renace con un sistema inmersivo de Genelec"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

Los monitores Genelec SAM son una pieza fundamental en el sistema de audio inmersivo de la nueva sala de post-producci\u00f3n de Audio Lisbon<\/a> en Portugal. La instalaci\u00f3n construida para tal prop\u00f3sito fue creada para ayudar a esta empresa a lanzarse al mercado internacional, con un sistema de monitoraje 7.1.4 que ayudase a generar valor a\u00f1adido a los servicios que ya prove\u00eda.<\/p>\n

Audio Lisbon ven\u00eda ya trabajando en 5.1 desde hac\u00eda mucho tiempo, as\u00ed que la habilidad para manejar contenidos completamente inmersivos era una progresi\u00f3n natural. \u201cAl ser una nueva instalaci\u00f3n dise\u00f1ada sobre plano, parec\u00eda l\u00f3gico planificar e instalar este formato en una etapa temprana del proyecto, para evitar hacer cambios en el futuro,<\/em>\u201d explica Pedro Carvalho, socio de Audio Lisbon. \u201cTambi\u00e9n es para nosotros una forma de poder ofrecer otras soluciones a clientes habituales, as\u00ed como atraer a nuevos clientes de otros mercados<\/em>.\u201d<\/p>\n

Habiendo tomado esta decisi\u00f3n, el siguiente desaf\u00edo era encontrar las herramientas adecuadas para mejorar el flujo de trabajo del estudio. \u201cConsideramos varias marcas y sistemas para el monitoreo de audio inmersivo,\u201d <\/em>recuerda Carvalho. \u201cQuer\u00edamos monitores activos, de campo cercano, autocalibrables, con un SPL adecuado para el volumen de la sala, y que tuvieran conectividad AES\/EBU para integrarlos con una interfaz Avid MTRX. Y por supuesto, tambi\u00e9n ten\u00edan que sonar bien.\u201d<\/em><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Fue en este punto que el distribuidor local de Genelec, Garrett Audiovisuais<\/a> se involucr\u00f3 en el proyecto. \u201cDesde que Genelec lanz\u00f3 la serie The Ones<\/a> de monitores coaxiales de 3 v\u00edas, hab\u00edamos tenido curiosidad de escuchar lo que pod\u00edan hacer,<\/em>\u201d dice Carvalho. \u201cDespu\u00e9s de una visita para escuchar los 8351<\/a> en una sala de escucha de Garrett, que se encuentra cerca de nuestras instalaciones, todas nuestras dudas se disiparon.<\/em>\u201d<\/p>\n

Trabajando con Marcelo Tavares, de Audio Designer<\/a>, en el dise\u00f1o ac\u00fastico, y Paulo Mendes en el dise\u00f1o t\u00e9cnico e instalaci\u00f3n, Audio Lisbon finalmente opt\u00f3 por una soluci\u00f3n 7.1.4 de Genelec totalmente SAM (Smart Active Monitoring)<\/a>. Monitores coaxiales 8341A<\/a> fueron instalados en las posiciones frontales LCR, mientras que monitores de dos v\u00edas 8340A<\/a> fueron usados para manejar los surrounds laterales y posteriores, y monitores compactos de dos v\u00edas 8330A<\/a> para reproducir los canales en el techo. Se emplearon tambi\u00e9n dos subwoofers para manejar el contenido de baja frecuencia y gestionar los graves del sistema. Un subwoofer 7370A<\/a> acoplado con los monitores frontales y surround, junto con un modelo 7360A<\/a> m\u00e1s compacto que fue elegido para asociarse con los monitores superiores.<\/p>\n

Tras la instalaci\u00f3n del sistema, Carvalho describe el ajuste fino que permite la calibraci\u00f3n del software GLM<\/a> como \u201cla guinda del pastel\u201d. \u201cAunque confiaba plenamente en el trabajo ac\u00fastico de Marcelo, es una gran ventaja tener un sistema que corrige anomal\u00edas menores en la ac\u00fastica de la sala, y permite almacenar diferentes ajustes de calibraci\u00f3n desde un 2.0 hasta un 7.1.4, de forma pr\u00e1ctica y efectiva,<\/em>\u201d explica.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Con la nueva instalaci\u00f3n de post-producci\u00f3n plenamente operativa, ahora Carvalho est\u00e1 realmente feliz con los resultados obtenidos, y con los nuevos monitores en particular. \u201cSoy fan de estos modelos coaxiales. La calidad y el detalle de sonido es impresionante y la relaci\u00f3n tama\u00f1o\/potencia es incre\u00edble. Incluso habiendo elegido una mezcla de monitores coaxiales y convencionales de dos v\u00edas para nuestro sistema, el balance obtenido es realmente bueno. Tambi\u00e9n tienen un buen rango din\u00e1mico y una buena respuesta a transitorios. Esta inversi\u00f3n representa una oportunidad para la expansi\u00f3n en otros mercados tanto a nivel nacional como internacional.<\/em>\u201d<\/p>\n

Para m\u00e1s informaci\u00f3n visite: www.genelec.com<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Los monitores Genelec SAM son una pieza fundamental en el sistema de audio inmersivo de la nueva sala de post-producci\u00f3n de Audio Lisbon en Portugal. La instalaci\u00f3n construida para tal prop\u00f3sito fue creada para ayudar a esta empresa a lanzarse al mercado internacional, con un sistema de monitoraje 7.1.4 que ayudase a generar valor a\u00f1adido […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":21478,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[2459],"tags":[1564,2231,1567],"class_list":["post-21477","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-usuarios","tag-estudio","tag-inmersivo","tag-sam"],"acf":[],"yoast_head":"\nAudio Lisbon renace con un sistema inmersivo de Genelec - Audio-Technica Iberia<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/distribution.audio-technica.eu\/es-es\/noticias\/audio-lisbon-renace-con-un-sistema-inmersivo-de-genelec\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Audio Lisbon renace con un sistema inmersivo de Genelec - Audio-Technica Iberia\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Los monitores Genelec SAM son una pieza fundamental en el sistema de audio inmersivo de la nueva sala de post-producci\u00f3n de Audio Lisbon en Portugal. La instalaci\u00f3n construida para tal prop\u00f3sito fue creada para ayudar a esta empresa a lanzarse al mercado internacional, con un sistema de monitoraje 7.1.4 que ayudase a generar valor a\u00f1adido […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/distribution.audio-technica.eu\/es-es\/noticias\/audio-lisbon-renace-con-un-sistema-inmersivo-de-genelec\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Audio-Technica Iberia\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-05-27T15:43:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-07-31T09:21:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/distribution.audio-technica.eu\/app\/uploads\/sites\/2\/Audio_Lisbon_PR_Image_1_banner.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"360\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"ctorras\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"ctorras\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/distribution.audio-technica.eu\/es-es\/noticias\/audio-lisbon-renace-con-un-sistema-inmersivo-de-genelec\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/distribution.audio-technica.eu\/es-es\/noticias\/audio-lisbon-renace-con-un-sistema-inmersivo-de-genelec\/\"},\"author\":{\"name\":\"ctorras\",\"@id\":\"https:\/\/distribution.audio-technica.eu\/es-es\/#\/schema\/person\/dbf0d33217ceab6329b4c3144742f2fb\"},\"headline\":\"Audio Lisbon renace con un sistema inmersivo de Genelec\",\"datePublished\":\"2020-05-27T15:43:45+00:00\",\"dateModified\":\"2023-07-31T09:21:56+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/distribution.audio-technica.eu\/es-es\/noticias\/audio-lisbon-renace-con-un-sistema-inmersivo-de-genelec\/\"},\"wordCount\":628,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/distribution.audio-technica.eu\/es-es\/noticias\/audio-lisbon-renace-con-un-sistema-inmersivo-de-genelec\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"\/app\/uploads\/sites\/2\/Audio_Lisbon_PR_Image_1_banner.jpg\",\"keywords\":[\"Estudio\",\"Inmersivo\",\"SAM\"],\"articleSection\":[\"Usuarios\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/distribution.audio-technica.eu\/es-es\/noticias\/audio-lisbon-renace-con-un-sistema-inmersivo-de-genelec\/\",\"url\":\"https:\/\/distribution.audio-technica.eu\/es-es\/noticias\/audio-lisbon-renace-con-un-sistema-inmersivo-de-genelec\/\",\"name\":\"Audio Lisbon renace con un sistema inmersivo de Genelec - Audio-Technica Iberia\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/distribution.audio-technica.eu\/es-es\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/distribution.audio-technica.eu\/es-es\/noticias\/audio-lisbon-renace-con-un-sistema-inmersivo-de-genelec\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/distribution.audio-technica.eu\/es-es\/noticias\/audio-lisbon-renace-con-un-sistema-inmersivo-de-genelec\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"\/app\/uploads\/sites\/2\/Audio_Lisbon_PR_Image_1_banner.jpg\",\"datePublished\":\"2020-05-27T15:43:45+00:00\",\"dateModified\":\"2023-07-31T09:21:56+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/distribution.audio-technica.eu\/es-es\/#\/schema\/person\/dbf0d33217ceab6329b4c3144742f2fb\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/distribution.audio-technica.eu\/es-es\/noticias\/audio-lisbon-renace-con-un-sistema-inmersivo-de-genelec\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/distribution.audio-technica.eu\/es-es\/noticias\/audio-lisbon-renace-con-un-sistema-inmersivo-de-genelec\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/distribution.audio-technica.eu\/es-es\/noticias\/audio-lisbon-renace-con-un-sistema-inmersivo-de-genelec\/#primaryimage\",\"url\":\"\/app\/uploads\/sites\/2\/Audio_Lisbon_PR_Image_1_banner.jpg\",\"contentUrl\":\"\/app\/uploads\/sites\/2\/Audio_Lisbon_PR_Image_1_banner.jpg\",\"width\":640,\"height\":360},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/distribution.audio-technica.eu\/es-es\/noticias\/audio-lisbon-renace-con-un-sistema-inmersivo-de-genelec\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Products\",\"item\":\"https:\/\/distribution.audio-technica.eu\/es-es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Audio Lisbon renace con un sistema inmersivo de Genelec\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/distribution.audio-technica.eu\/es-es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/distribution.audio-technica.eu\/es-es\/\",\"name\":\"Audio-Technica Iberia\",\"description\":\"Distribuci\u00f3n\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/distribution.audio-technica.eu\/es-es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/distribution.audio-technica.eu\/es-es\/#\/schema\/person\/dbf0d33217ceab6329b4c3144742f2fb\",\"name\":\"ctorras\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Audio Lisbon renace con un sistema inmersivo de Genelec - Audio-Technica Iberia","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/distribution.audio-technica.eu\/es-es\/noticias\/audio-lisbon-renace-con-un-sistema-inmersivo-de-genelec\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Audio Lisbon renace con un sistema inmersivo de Genelec - Audio-Technica Iberia","og_description":"Los monitores Genelec SAM son una pieza fundamental en el sistema de audio inmersivo de la nueva sala de post-producci\u00f3n de Audio Lisbon en Portugal. La instalaci\u00f3n construida para tal prop\u00f3sito fue creada para ayudar a esta empresa a lanzarse al mercado internacional, con un sistema de monitoraje 7.1.4 que ayudase a generar valor a\u00f1adido […]","og_url":"https:\/\/distribution.audio-technica.eu\/es-es\/noticias\/audio-lisbon-renace-con-un-sistema-inmersivo-de-genelec\/","og_site_name":"Audio-Technica Iberia","article_published_time":"2020-05-27T15:43:45+00:00","article_modified_time":"2023-07-31T09:21:56+00:00","og_image":[{"width":640,"height":360,"url":"https:\/\/distribution.audio-technica.eu\/app\/uploads\/sites\/2\/Audio_Lisbon_PR_Image_1_banner.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"ctorras","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"ctorras","Tiempo de lectura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/distribution.audio-technica.eu\/es-es\/noticias\/audio-lisbon-renace-con-un-sistema-inmersivo-de-genelec\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/distribution.audio-technica.eu\/es-es\/noticias\/audio-lisbon-renace-con-un-sistema-inmersivo-de-genelec\/"},"author":{"name":"ctorras","@id":"https:\/\/distribution.audio-technica.eu\/es-es\/#\/schema\/person\/dbf0d33217ceab6329b4c3144742f2fb"},"headline":"Audio Lisbon renace con un sistema inmersivo de Genelec","datePublished":"2020-05-27T15:43:45+00:00","dateModified":"2023-07-31T09:21:56+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/distribution.audio-technica.eu\/es-es\/noticias\/audio-lisbon-renace-con-un-sistema-inmersivo-de-genelec\/"},"wordCount":628,"image":{"@id":"https:\/\/distribution.audio-technica.eu\/es-es\/noticias\/audio-lisbon-renace-con-un-sistema-inmersivo-de-genelec\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"\/app\/uploads\/sites\/2\/Audio_Lisbon_PR_Image_1_banner.jpg","keywords":["Estudio","Inmersivo","SAM"],"articleSection":["Usuarios"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/distribution.audio-technica.eu\/es-es\/noticias\/audio-lisbon-renace-con-un-sistema-inmersivo-de-genelec\/","url":"https:\/\/distribution.audio-technica.eu\/es-es\/noticias\/audio-lisbon-renace-con-un-sistema-inmersivo-de-genelec\/","name":"Audio Lisbon renace con un sistema inmersivo de Genelec - Audio-Technica Iberia","isPartOf":{"@id":"https:\/\/distribution.audio-technica.eu\/es-es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/distribution.audio-technica.eu\/es-es\/noticias\/audio-lisbon-renace-con-un-sistema-inmersivo-de-genelec\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/distribution.audio-technica.eu\/es-es\/noticias\/audio-lisbon-renace-con-un-sistema-inmersivo-de-genelec\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"\/app\/uploads\/sites\/2\/Audio_Lisbon_PR_Image_1_banner.jpg","datePublished":"2020-05-27T15:43:45+00:00","dateModified":"2023-07-31T09:21:56+00:00","author":{"@id":"https:\/\/distribution.audio-technica.eu\/es-es\/#\/schema\/person\/dbf0d33217ceab6329b4c3144742f2fb"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/distribution.audio-technica.eu\/es-es\/noticias\/audio-lisbon-renace-con-un-sistema-inmersivo-de-genelec\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/distribution.audio-technica.eu\/es-es\/noticias\/audio-lisbon-renace-con-un-sistema-inmersivo-de-genelec\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/distribution.audio-technica.eu\/es-es\/noticias\/audio-lisbon-renace-con-un-sistema-inmersivo-de-genelec\/#primaryimage","url":"\/app\/uploads\/sites\/2\/Audio_Lisbon_PR_Image_1_banner.jpg","contentUrl":"\/app\/uploads\/sites\/2\/Audio_Lisbon_PR_Image_1_banner.jpg","width":640,"height":360},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/distribution.audio-technica.eu\/es-es\/noticias\/audio-lisbon-renace-con-un-sistema-inmersivo-de-genelec\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Products","item":"https:\/\/distribution.audio-technica.eu\/es-es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Audio Lisbon renace con un sistema inmersivo de Genelec"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/distribution.audio-technica.eu\/es-es\/#website","url":"https:\/\/distribution.audio-technica.eu\/es-es\/","name":"Audio-Technica Iberia","description":"Distribuci\u00f3n","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/distribution.audio-technica.eu\/es-es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/distribution.audio-technica.eu\/es-es\/#\/schema\/person\/dbf0d33217ceab6329b4c3144742f2fb","name":"ctorras"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/distribution.audio-technica.eu\/es-es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21477","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/distribution.audio-technica.eu\/es-es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/distribution.audio-technica.eu\/es-es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/distribution.audio-technica.eu\/es-es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/distribution.audio-technica.eu\/es-es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21477"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/distribution.audio-technica.eu\/es-es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21477\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21482,"href":"https:\/\/distribution.audio-technica.eu\/es-es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21477\/revisions\/21482"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/distribution.audio-technica.eu\/es-es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21478"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/distribution.audio-technica.eu\/es-es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21477"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/distribution.audio-technica.eu\/es-es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21477"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/distribution.audio-technica.eu\/es-es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21477"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}